Skip to main content

المزمل

73. Surah Al-Muzzammil

The Enshrouded One

20 verses · Revealed in Makkah · Juz 29

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

73:1Juz 29Page 574

﴿١﴾

O you who wraps himself [in clothing]

اے (محمدﷺ) جو کپڑے میں لپٹ رہے ہو

73:2Juz 29Page 574

﴿٢﴾

Arise [to pray] the night, except for a little -

رات کو قیام کیا کرو مگر تھوڑی سی رات

73:3Juz 29Page 574

﴿٣﴾

Half of it - or subtract from it a little

(قیام) آدھی رات (کیا کرو)

73:4Juz 29Page 574

﴿٤﴾

Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.

یا اس سے کچھ کم یا کچھ زیادہ اور قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کرو

73:5Juz 29Page 574

﴿٥﴾

Indeed, We will cast upon you a heavy word.

ہم عنقریب تم پر ایک بھاری فرمان نازل کریں گے

73:6Juz 29Page 574

﴿٦﴾

Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words.

کچھ شک نہیں کہ رات کا اٹھنا (نفس بہیمی) کو سخت پامال کرتا ہے اور اس وقت ذکر بھی خوب درست ہوتا ہے

73:7Juz 29Page 574

﴿٧﴾

Indeed, for you by day is prolonged occupation.

دن کے وقت تو تمہیں اور بہت سے شغل ہوتے ہیں

73:8Juz 29Page 574

﴿٨﴾

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ

73:9Juz 29Page 574

﴿٩﴾

[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.

مشرق اور مغرب کا مالک (ہے اور) اس کے سوا کوئی معبود نہیں تو اسی کو اپنا کارساز بناؤ

73:10Juz 29Page 574

﴿١٠﴾

And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.

اور جو جو (دل آزار) باتیں یہ لوگ کہتے ہیں ان کو سہتے رہو اور اچھے طریق سے ان سے کنارہ کش رہو

73:11Juz 29Page 574

﴿١١﴾

And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.

اور مجھے ان جھٹلانے والوں سے جو دولتمند ہیں سمجھ لینے دو اور ان کو تھوڑی سی مہلت دے دو

73:12Juz 29Page 574

﴿١٢﴾

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire.

کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے

73:13Juz 29Page 574

﴿١٣﴾

And food that chokes and a painful punishment -

اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے

73:14Juz 29Page 574

﴿١٤﴾

On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں

73:15Juz 29Page 574

﴿١٥﴾

Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

(اے اہل مکہ) جس طرح ہم نے فرعون کے پاس (موسیٰ کو) پیغمبر (بنا کر) بھیجا تھا (اسی طرح) تمہارے پاس بھی (محمدﷺ) رسول بھیجے ہیں جو تمہارے مقابلے میں گواہ ہوں گے