Skip to main content

طه

20. Surah Taha

Ta-Ha

135 verses · Revealed in Makkah · Juz 16

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

20:1Juz 16Page 312

﴿١﴾

Ṭā, Hā.

طہٰ

20:2Juz 16Page 312

﴿٢﴾

We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed

(اے محمدﷺ) ہم نے تم پر قرآن اس لئے نازل نہیں کیا کہ تم مشقت میں پڑ جاؤ

20:3Juz 16Page 312

﴿٣﴾

But only as a reminder for those who fear [Allāh] -

بلکہ اس شخص کو نصیحت دینے کے لئے (نازل کیا ہے) جو خوف رکھتا ہے

20:4Juz 16Page 312

﴿٤﴾

A revelation from He who created the earth and highest heavens,

یہ اس (ذات برتر) کا اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور اونچے اونچے آسمان بنائے

20:5Juz 16Page 312

﴿٥﴾

The Most Merciful [who is] above the Throne established.

(یعنی خدائے) رحمٰن جس نےعرش پر قرار پکڑا

20:6Juz 16Page 312

﴿٦﴾

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور جو کچھ ان دونوں کے بیچ میں ہے اور جو کچھ (زمین کی) مٹی کے نیچے ہے سب اسی کا ہے

20:7Juz 16Page 312

﴿٧﴾

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

اور اگر تم پکار کر بات کہو تو وہ تو چھپے بھید اور نہایت پوشیدہ بات تک کو جانتا ہے

20:8Juz 16Page 312

﴿٨﴾

Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں

20:9Juz 16Page 312

﴿٩﴾

And has the story of Moses reached you? -

اور کیا تمہیں موسیٰ (کے حال) کی خبر ملی ہے

20:10Juz 16Page 312

﴿١٠﴾

When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

جب انہوں نے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے کہا کہ تم (یہاں) ٹھہرو میں نے آگ دیکھی ہے (میں وہاں جاتا ہوں) شاید اس میں سے میں تمہارے پاس انگاری لاؤں یا آگ (کے مقام) کا رستہ معلوم کرسکوں

20:11Juz 16Page 312

﴿١١﴾

And when he came to it, he was called, "O Moses,

جب وہاں پہنچے تو آواز آئی کہ موسیٰ

20:12Juz 16Page 312

﴿١٢﴾

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.

میں تو تمہارا پروردگار ہوں تو اپنی جوتیاں اتار دو۔ تم (یہاں) پاک میدان (یعنی) طویٰ میں ہو

20:13Juz 16Page 313

﴿١٣﴾

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].

اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو

20:14Juz 16Page 313

﴿١٤﴾

Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

بےشک میں ہی خدا ہوں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری عبادت کرو اور میری یاد کے لئے نماز پڑھا کرو

20:15Juz 16Page 313

﴿١٥﴾

Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.

قیامت یقیناً آنے والی ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ اس (کے وقت) کو پوشیدہ رکھوں تاکہ ہر شخص جو کوشش کرے اس کا بدلا پائے