Skip to main content

البروج

85. Surah Al-Buruj

The Mansions of the Stars

22 verses · Revealed in Makkah · Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

85:1Juz 30Page 590

﴿١﴾

By the sky containing great stars

آسمان کی قسم جس میں برج ہیں

85:2Juz 30Page 590

﴿٢﴾

And [by] the promised Day

اور اس دن کی جس کا وعدہ ہے

85:3Juz 30Page 590

﴿٣﴾

And [by] the witness and what is witnessed,

اور حاضر ہونے والے کی اور جو اس کے پاس حاضر کیا جائے اسکی

85:4Juz 30Page 590

﴿٤﴾

Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench

کہ خندقوں (کے کھودنے) والے ہلاک کر دیئے گئے

85:5Juz 30Page 590

﴿٥﴾

[Containing] the fire full of fuel,

(یعنی) آگ (کی خندقیں) جس میں ایندھن (جھونک رکھا) تھا

85:6Juz 30Page 590

﴿٦﴾

When they were sitting near it.

جب کہ وہ ان (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے

85:7Juz 30Page 590

﴿٧﴾

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

اور جو( سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے

85:8Juz 30Page 590

﴿٨﴾

And they resented them not except because they believed in Allāh, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

ان کو مومنوں کی یہی بات بری لگتی تھی کہ وہ خدا پر ایمان لائے ہوئے تھے جو غالب (اور) قابل ستائش ہے

85:9Juz 30Page 590

﴿٩﴾

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allāh, over all things, is Witness.

وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے

85:10Juz 30Page 590

﴿١٠﴾

Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا

85:11Juz 30Page 590

﴿١١﴾

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے

85:12Juz 30Page 590

﴿١٢﴾

Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe.

بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے

85:13Juz 30Page 590

﴿١٣﴾

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ( زندہ) کرے گا

85:14Juz 30Page 590

﴿١٤﴾

And He is the Forgiving, the Affectionate,

اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

85:15Juz 30Page 590

﴿١٥﴾

Honorable Owner of the Throne,

عرش کا مالک بڑی شان والا