﴿١﴾
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے
الغاشية
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے
﴿٢﴾
[Some] faces, that Day, will be humbled,
اس روز بہت سے منہ (والے) ذلیل ہوں گے
﴿٣﴾
Working [hard] and exhausted.
سخت محنت کرنے والے تھکے ماندے
﴿٤﴾
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
دہکتی آگ میں داخل ہوں گے
﴿٥﴾
They will be given drink from a boiling spring.
ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا
﴿٦﴾
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
اور خار دار جھاڑ کے سوا ان کے لیے کوئی کھانا نہیں (ہو گا)
﴿٧﴾
Which neither nourishes nor avails against hunger.
جو نہ فربہی لائے اور نہ بھوک میں کچھ کام آئے
﴿٨﴾
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے
﴿٩﴾
With their effort [they are] satisfied
اپنے اعمال (کی جزا )سے خوش دل
﴿١٠﴾
In an elevated garden,
بہشت بریں میں
﴿١١﴾
Wherein they will hear no unsuitable speech.
وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے
﴿١٢﴾
Within it is a flowing spring.
اس میں چشمے بہ رہے ہوں گے
﴿١٣﴾
Within it are couches raised high
وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے
﴿١٤﴾
And cups put in place
اور آبخورے (قرینے سے) رکھے ہوئے
﴿١٥﴾
And cushions lined up
اور گاؤ تکیے قطار کی قطار لگے ہوئے