﴿١﴾
Woe to those who give less [than due],
ناپ اور تول میں کمی کرنے والوں کے لیے خرابی ہے
المطففين
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Woe to those who give less [than due],
ناپ اور تول میں کمی کرنے والوں کے لیے خرابی ہے
﴿٢﴾
Who, when they take a measure from people, take in full.
جو لوگوں سے ناپ کر لیں تو پورا لیں
﴿٣﴾
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم کر دیں
﴿٤﴾
Do they not think that they will be resurrected
کیا یہ لوگ نہیں جانتے کہ اٹھائے بھی جائیں گے
﴿٥﴾
For a tremendous Day -
(یعنی) ایک بڑے (سخت) دن میں
﴿٦﴾
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
جس دن (تمام) لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے
﴿٧﴾
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
سن رکھو کہ بدکارروں کے اعمال سجّین میں ہیں
﴿٨﴾
And what can make you know what is sijjeen?
اور تم کیا جانتے ہوں کہ سجّین کیا چیز ہے؟
﴿٩﴾
It is [their destination recorded in] a register inscribed.
ایک دفتر ہے لکھا ہوا
﴿١٠﴾
Woe, that Day, to the deniers,
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
﴿١١﴾
Who deny the Day of Recompense.
(یعنی) جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں
﴿١٢﴾
And none deny it except every sinful transgressor.
اور اس کو جھٹلاتا وہی ہے جو حد سے نکل جانے والا گنہگار ہے
﴿١٣﴾
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
جب اس کو ہماری آیتیں سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو اگلے لوگوں کے افسانے ہیں
﴿١٤﴾
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
دیکھو یہ جو (اعمال بد) کرتے ہیں ان کا ان کے دلوں پر زنگ بیٹھ گیا ہے
﴿١٥﴾
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
بےشک یہ لوگ اس روز اپنے پروردگار (کے دیدار) سے اوٹ میں ہوں گے