﴿١﴾
Nūn. By the pen and what they inscribe,
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم
القلم
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Nūn. By the pen and what they inscribe,
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم
﴿٢﴾
You are not, [O Muḥammad], by the favor of your Lord, a madman.
کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو
﴿٣﴾
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
اور تمہارے لئے بے انتہا اجر ہے
﴿٤﴾
And indeed, you are of a great moral character.
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
﴿٥﴾
So you will see and they will see.
سو عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے
﴿٦﴾
Which of you is the afflicted [by a devil].
کہ تم میں سے کون دیوانہ ہے
﴿٧﴾
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
تمہارا پروردگار اس کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹک گیا اور ان کو بھی خوب جانتا ہے جو سیدھے راستے پر چل رہے ہیں
﴿٨﴾
Then do not obey the deniers.
تو تم جھٹلانے والوں کا کہا نہ ماننا
﴿٩﴾
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
یہ لوگ چاہتے ہیں کہ تم نرمی اختیار کرو تو یہ بھی نرم ہوجائیں
﴿١٠﴾
And do not obey every worthless habitual swearer
اور کسی ایسے شخص کے کہے میں نہ آجانا جو بہت قسمیں کھانے والا ذلیل اوقات ہے
﴿١١﴾
[And] scorner, going about with malicious gossip -
طعن آمیز اشارتیں کرنے والا چغلیاں لئے پھرنے والا
﴿١٢﴾
A preventer of good, transgressing and sinful,
مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھا ہوا بدکار
﴿١٣﴾
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
سخت خو اور اس کے علاوہ بدذات ہے
﴿١٤﴾
Because he is a possessor of wealth and children,
اس سبب سے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے
﴿١٥﴾
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
جب اس کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ اگلے لوگوں کے افسانے ہیں