Skip to main content

الحاقة

69. Surah Al-Haqqah

The Reality

52 verses · Revealed in Makkah · Juz 29

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

69:1Juz 29Page 566

﴿١﴾

The Inevitable Reality -

سچ مچ ہونے والی

69:2Juz 29Page 566

﴿٢﴾

What is the Inevitable Reality?

وہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

69:3Juz 29Page 566

﴿٣﴾

And what can make you know what is the Inevitable Reality?

اور تم کو کیا معلوم ہے کہ سچ مچ ہونے والی کیا ہے؟

69:4Juz 29Page 566

﴿٤﴾

Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا

69:5Juz 29Page 566

﴿٥﴾

So as for Thamūd, they were destroyed by the overpowering [blast].

سو ثمود تو کڑک سے ہلاک کردیئے گئے

69:6Juz 29Page 566

﴿٦﴾

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind

رہے عاد تو ان کا نہایت تیز آندھی سے ستیاناس کردیا گیا

69:7Juz 29Page 566

﴿٧﴾

Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار ان پر چلائے رکھا تو (اے مخاطب) تو لوگوں کو اس میں (اس طرح) ڈھئے (اور مرے) پڑے دیکھے جیسے کھجوروں کے کھوکھلے تنے

69:8Juz 29Page 566

﴿٨﴾

Then do you see of them any remains?

بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟

69:9Juz 29Page 567

﴿٩﴾

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

اور فرعون اور جو لوگ اس سے پہلے تھے اور وہ جو الٹی بستیوں میں رہتے تھے سب گناہ کے کام کرتے تھے

69:10Juz 29Page 567

﴿١٠﴾

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغمبر کی نافرمانی کی تو خدا نے بھی ان کو بڑا سخت پکڑا

69:11Juz 29Page 567

﴿١١﴾

Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship

جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں )کو کشتی میں سوار کرلیا

69:12Juz 29Page 567

﴿١٢﴾

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.

تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں

69:13Juz 29Page 567

﴿١٣﴾

Then when the Horn is blown with one blast

تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی

69:14Juz 29Page 567

﴿١٤﴾

And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -

اور زمین اور پہاڑ دونوں اٹھا لئے جائیں گے۔ پھر ایک بارگی توڑ پھوڑ کر برابر کردیئے جائیں گے

69:15Juz 29Page 567

﴿١٥﴾

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,

تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی