﴿١﴾
I swear by the Day of Resurrection
ہم کو روز قیامت کی قسم
القيامة
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
I swear by the Day of Resurrection
ہم کو روز قیامت کی قسم
﴿٢﴾
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے
﴿٣﴾
Does man think that We will not assemble his bones?
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی (بکھری ہوئی) ہڈیاں اکٹھی نہیں کریں گے؟
﴿٤﴾
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
ضرور کریں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں
﴿٥﴾
But man desires to continue in sin.
مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے
﴿٦﴾
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا؟
﴿٧﴾
So when vision is dazzled.
جب آنکھیں چندھیا جائیں
﴿٨﴾
And the moon darkens.
اور چاند گہنا جائے
﴿٩﴾
And the sun and the moon are joined,
اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں
﴿١٠﴾
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟
﴿١١﴾
No! There is no refuge.
بےشک کہیں پناہ نہیں
﴿١٢﴾
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.
اس روز پروردگار ہی کے پاس ٹھکانا ہے
﴿١٣﴾
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے
﴿١٤﴾
Rather, man, against himself, will be a witness,
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
﴿١٥﴾
Even if he presents his excuses.
اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے