﴿١﴾
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
بےشک انسان پر زمانے میں ایک ایسا وقت بھی آچکا ہے کہ وہ کوئی چیز قابل ذکر نہ تھی
الانسان
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
بےشک انسان پر زمانے میں ایک ایسا وقت بھی آچکا ہے کہ وہ کوئی چیز قابل ذکر نہ تھی
﴿٢﴾
Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We made him hearing and seeing.
ہم نے انسان کو نطفہٴ مخلوط سے پیدا کیا تاکہ اسے آزمائیں تو ہم نے اس کو سنتا دیکھتا بنایا
﴿٣﴾
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
(اور) اسے رستہ بھی دکھا دیا۔ (اب) وہ خواہ شکرگزار ہو خواہ ناشکرا
﴿٤﴾
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
ہم نے کافروں کے لئے زنجیر اور طوق اور دہکتی آگ تیار کر رکھی ہے
﴿٥﴾
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,
جو نیکو کار ہیں اور وہ ایسی شراب نوش جان کریں گے جس میں کافور کی آمیزش ہوگی
﴿٦﴾
A spring of which the [righteous] servants of Allāh will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
یہ ایک چشمہ ہے جس میں سے خدا کے بندے پئیں گے اور اس میں سے (چھوٹی چھوٹی) نہریں نکالیں گے
﴿٧﴾
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیں
﴿٨﴾
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
اور باوجود یہ کہ ان کو خود طعام کی خواہش (اور حاجت) ہے فقیروں اور یتیموں اور قیدیوں کو کھلاتے ہیں
﴿٩﴾
[Saying], "We feed you only for the face [i.e., approval] of Allāh. We wish not from you reward or gratitude.
(اور کہتے ہیں کہ) ہم تم کو خالص خدا کے لئے کھلاتے ہیں۔ نہ تم سے عوض کے خواستگار ہیں نہ شکرگزاری کے (طلبگار)
﴿١٠﴾
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا ہے (جو چہروں کو) کریہہ المنظر اور (دلوں کو) سخت (مضطر کر دینے والا) ہے
﴿١١﴾
So Allāh will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے گا اور تازگی اور خوش دلی عنایت فرمائے گا
﴿١٢﴾
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت (کے باغات) اور ریشم (کے ملبوسات) عطا کرے گا
﴿١٣﴾
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
ان میں وہ تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے۔ وہاں نہ دھوپ (کی حدت) دیکھیں گے نہ سردی کی شدت
﴿١٤﴾
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
ان سے (ثمردار شاخیں اور) ان کے سائے قریب ہوں گے اور میوؤں کے گچھے جھکے ہوئے لٹک رہے ہوں گے
﴿١٥﴾
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
خدام) چاندی کے باسن لئے ہوئے ان کے اردگرد پھریں گے اور شیشے کے (نہایت شفاف) گلاس