﴿١﴾
When the sun is wrapped up [in darkness]
جب سورج لپیٹ لیا جائے گا
التكوير
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
When the sun is wrapped up [in darkness]
جب سورج لپیٹ لیا جائے گا
﴿٢﴾
And when the stars fall, dispersing,
جب تارے بےنور ہو جائیں گے
﴿٣﴾
And when the mountains are removed
اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے
﴿٤﴾
And when full-term she-camels are neglected
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی
﴿٥﴾
And when the wild beasts are gathered
اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے
﴿٦﴾
And when the seas are filled with flame
اور جب دریا آگ ہو جائیں گے
﴿٧﴾
And when the souls are paired
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی
﴿٨﴾
And when the girl [who was] buried alive is asked
اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا
﴿٩﴾
For what sin she was killed
کہ وہ کس گناہ پرماری گئی
﴿١٠﴾
And when the pages are spread [i.e., made public]
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے
﴿١١﴾
And when the sky is stripped away
اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی
﴿١٢﴾
And when Hellfire is set ablaze
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی
﴿١٣﴾
And when Paradise is brought near,
اور بہشت جب قریب لائی جائے گی
﴿١٤﴾
A soul will [then] know what it has brought [with it].
تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے
﴿١٥﴾
So I swear by the retreating stars -
ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں