Skip to main content

التكوير

81. Surah At-Takwir

The Overthrowing

29 verses · Revealed in Makkah · Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

81:1Juz 30Page 586

﴿١﴾

When the sun is wrapped up [in darkness]

جب سورج لپیٹ لیا جائے گا

81:2Juz 30Page 586

﴿٢﴾

And when the stars fall, dispersing,

جب تارے بےنور ہو جائیں گے

81:3Juz 30Page 586

﴿٣﴾

And when the mountains are removed

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے

81:4Juz 30Page 586

﴿٤﴾

And when full-term she-camels are neglected

اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

81:5Juz 30Page 586

﴿٥﴾

And when the wild beasts are gathered

اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے

81:6Juz 30Page 586

﴿٦﴾

And when the seas are filled with flame

اور جب دریا آگ ہو جائیں گے

81:7Juz 30Page 586

﴿٧﴾

And when the souls are paired

اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی

81:8Juz 30Page 586

﴿٨﴾

And when the girl [who was] buried alive is asked

اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا

81:9Juz 30Page 586

﴿٩﴾

For what sin she was killed

کہ وہ کس گناہ پرماری گئی

81:10Juz 30Page 586

﴿١٠﴾

And when the pages are spread [i.e., made public]

اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے

81:11Juz 30Page 586

﴿١١﴾

And when the sky is stripped away

اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی

81:12Juz 30Page 586

﴿١٢﴾

And when Hellfire is set ablaze

اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی

81:13Juz 30Page 586

﴿١٣﴾

And when Paradise is brought near,

اور بہشت جب قریب لائی جائے گی

81:14Juz 30Page 586

﴿١٤﴾

A soul will [then] know what it has brought [with it].

تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

81:15Juz 30Page 586

﴿١٥﴾

So I swear by the retreating stars -

ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں