﴿١﴾
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
(محمد مصطفٰےﷺ) ترش رُو ہوئے اور منہ پھیر بیٹھے
عبس
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away
(محمد مصطفٰےﷺ) ترش رُو ہوئے اور منہ پھیر بیٹھے
﴿٢﴾
Because there came to him the blind man, [interrupting].
کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا
﴿٣﴾
But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified
اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا
﴿٤﴾
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا
﴿٥﴾
As for he who thinks himself without need,
جو پروا نہیں کرتا
﴿٦﴾
To him you give attention.
اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو
﴿٧﴾
And not upon you [is any blame] if he will not be purified.
حالانکہ اگر وہ نہ سنورے تو تم پر کچھ (الزام) نہیں
﴿٨﴾
But as for he who came to you striving [for knowledge]
اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا آیا
﴿٩﴾
While he fears [Allāh],
اور (خدا سے) ڈرتا ہے
﴿١٠﴾
From him you are distracted.
اس سے تم بےرخی کرتے ہو
﴿١١﴾
No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;
دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے
﴿١٢﴾
So whoever wills may remember it.
پس جو چاہے اسے یاد رکھے
﴿١٣﴾
[It is recorded] in honored sheets,
قابل ادب ورقوں میں (لکھا ہوا)
﴿١٤﴾
Exalted and purified,
جو بلند مقام پر رکھے ہوئے (اور) پاک ہیں
﴿١٥﴾
[Carried] by the hands of messenger-angels,
لکھنے والوں کے ہاتھوں میں