Skip to main content

عبس

80. Surah 'Abasa

He Frowned

42 verses · Revealed in Makkah · Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

80:1Juz 30Page 585

﴿١﴾

He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away

(محمد مصطفٰےﷺ) ترش رُو ہوئے اور منہ پھیر بیٹھے

80:2Juz 30Page 585

﴿٢﴾

Because there came to him the blind man, [interrupting].

کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا

80:3Juz 30Page 585

﴿٣﴾

But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified

اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا

80:4Juz 30Page 585

﴿٤﴾

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا

80:5Juz 30Page 585

﴿٥﴾

As for he who thinks himself without need,

جو پروا نہیں کرتا

80:6Juz 30Page 585

﴿٦﴾

To him you give attention.

اس کی طرف تو تم توجہ کرتے ہو

80:7Juz 30Page 585

﴿٧﴾

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

حالانکہ اگر وہ نہ سنورے تو تم پر کچھ (الزام) نہیں

80:8Juz 30Page 585

﴿٨﴾

But as for he who came to you striving [for knowledge]

اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا آیا

80:9Juz 30Page 585

﴿٩﴾

While he fears [Allāh],

اور (خدا سے) ڈرتا ہے

80:10Juz 30Page 585

﴿١٠﴾

From him you are distracted.

اس سے تم بےرخی کرتے ہو

80:11Juz 30Page 585

﴿١١﴾

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے

80:12Juz 30Page 585

﴿١٢﴾

So whoever wills may remember it.

پس جو چاہے اسے یاد رکھے

80:13Juz 30Page 585

﴿١٣﴾

[It is recorded] in honored sheets,

قابل ادب ورقوں میں (لکھا ہوا)

80:14Juz 30Page 585

﴿١٤﴾

Exalted and purified,

جو بلند مقام پر رکھے ہوئے (اور) پاک ہیں

80:15Juz 30Page 585

﴿١٥﴾

[Carried] by the hands of messenger-angels,

لکھنے والوں کے ہاتھوں میں