﴿١﴾
Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
ہم نے نوحؑ کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ پیشتر اس کے کہ ان پر درد دینے والا عذاب واقع ہو اپنی قوم کو ہدایت کردو
نوح
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
ہم نے نوحؑ کو ان کی قوم کی طرف بھیجا کہ پیشتر اس کے کہ ان پر درد دینے والا عذاب واقع ہو اپنی قوم کو ہدایت کردو
﴿٢﴾
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -
انہوں نے کہا کہ اے قوم! میں تم کو کھلے طور پر نصیحت کرتا ہوں
﴿٣﴾
To worship Allāh, fear Him and obey me.
کہ خدا کی عبات کرو اور اس سے ڈرو اور میرا کہا مانو
﴿٤﴾
He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور (موت کے) وقت مقررہ تک تم کو مہلت عطا کرے گا۔ جب خدا کا مقرر کیا ہوگا وقت آجاتا ہے تو تاخیر نہیں ہوتی۔ کاش تم جانتے ہوتے
﴿٥﴾
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا
﴿٦﴾
But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].
لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے
﴿٧﴾
And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.
جب جب میں نے ان کو بلایا کہ (توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے
﴿٨﴾
Then I invited them publicly.
پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
﴿٩﴾
Then I announced to them and [also] confided to them secretly
اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا
﴿١٠﴾
And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
اور کہا کہ اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
﴿١١﴾
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا
﴿١٢﴾
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہیں باغ عطا کرے گا اور ان میں تمہارے لئے نہریں بہا دے گا
﴿١٣﴾
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allāh [due] grandeur
تم کو کیا ہوا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا اعتقاد نہیں رکھتے
﴿١٤﴾
While He has created you in stages?
حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے
﴿١٥﴾
Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا نے سات آسمان کیسے اوپر تلے بنائے ہیں