Skip to main content

المعارج

70. Surah Al-Ma'arij

The Ascending Stairways

44 verses · Revealed in Makkah · Juz 29

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

70:1Juz 29Page 568

﴿١﴾

A supplicant asked for a punishment bound to happen

ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا

70:2Juz 29Page 568

﴿٢﴾

To the disbelievers; of it there is no preventer.

(یعنی) کافروں پر (اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا

70:3Juz 29Page 568

﴿٣﴾

[It is] from Allāh, owner of the ways of ascent.

(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)

70:4Juz 29Page 568

﴿٤﴾

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.

جس کی طرف روح (الامین) اور فرشتے پڑھتے ہیں (اور) اس روز (نازل ہوگا) جس کا اندازہ پچاس ہزار برس کا ہوگا

70:5Juz 29Page 568

﴿٥﴾

So be patient with gracious patience.

(تو تم کافروں کی باتوں کو) قوت کے ساتھ برداشت کرتے رہو

70:6Juz 29Page 568

﴿٦﴾

Indeed, they see it [as] distant,

وہ ان لوگوں کی نگاہ میں دور ہے

70:7Juz 29Page 568

﴿٧﴾

But We see it [as] near.

اور ہماری نظر میں نزدیک

70:8Juz 29Page 568

﴿٨﴾

On the Day the sky will be like murky oil,

جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا

70:9Juz 29Page 568

﴿٩﴾

And the mountains will be like wool,

اور پہاڑ (ایسے) جیسے (دھنکی ہوئی) رنگین اون

70:10Juz 29Page 568

﴿١٠﴾

And no friend will ask [anything of] a friend,

اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا

70:11Juz 29Page 569

﴿١١﴾

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.

ایک دوسرے کو سامنے دیکھ رہے ہوں گے (اس روز) گنہگار خواہش کرے گا کہ کسی طرح اس دن کے عذاب کے بدلے میں (سب کچھ) دے دے یعنی اپنے بیٹے

70:12Juz 29Page 569

﴿١٢﴾

And his wife and his brother

اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی

70:13Juz 29Page 569

﴿١٣﴾

And his nearest kindred who shelter him.

اور اپنا خاندان جس میں وہ رہتا تھا

70:14Juz 29Page 569

﴿١٤﴾

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے

70:15Juz 29Page 569

﴿١٥﴾

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

(لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے