﴿١﴾
Qāf. By the honored Qur’ān...
قٓ۔ قرآن مجید کی قسم (کہ محمد پیغمبر خدا ہیں)
ق
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Qāf. By the honored Qur’ān...
قٓ۔ قرآن مجید کی قسم (کہ محمد پیغمبر خدا ہیں)
﴿٢﴾
But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.
لیکن ان لوگوں نے تعجب کیا کہ انہی میں سے ایک ہدایت کرنے والا ان کے پاس آیا تو کافر کہنے لگے کہ یہ بات تو (بڑی) عجیب ہے
﴿٣﴾
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."
بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی ہوگئے (تو پھر زندہ ہوں گے؟) یہ زندہ ہونا (عقل سے) بعید ہے
﴿٤﴾
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
ان کے جسموں کو زمین جتنا (کھا کھا کر) کم کرتی جاتی ہے ہمیں معلوم ہے۔ اور ہمارے پاس تحریری یادداشت بھی ہے
﴿٥﴾
But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
بلکہ (عجیب بات یہ ہے کہ) جب ان کے پاس (دین) حق آ پہنچا تو انہوں نے اس کو جھوٹ سمجھا سو یہ ایک الجھی ہوئی بات میں (پڑ رہے) ہیں
﴿٦﴾
Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نگاہ نہیں کی کہ ہم نے اس کو کیونکر بنایا اور (کیونکر) سجایا اور اس میں کہیں شگاف تک نہیں
﴿٧﴾
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
اور زمین کو (دیکھو اسے) ہم نے پھیلایا اور اس میں پہاڑ رکھ دیئے اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اُگائیں
﴿٨﴾
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].
تاکہ رجوع لانے والے بندے ہدایت اور نصیحت حاصل کریں
﴿٩﴾
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے باغ وبستان اُگائے اور کھیتی کا اناج
﴿١٠﴾
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے
﴿١١﴾
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the emergence [i.e., resurrection].
(یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے
﴿١٢﴾
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamūd
ان سے پہلے نوح کی قوم اور کنوئیں والے اور ثمود جھٹلا چکے ہیں
﴿١٣﴾
And ʿAad and Pharaoh and the brothers [i.e., people] of Lot
اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی
﴿١٤﴾
And the companions of the thicket and the people of Tubbaʿ. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
اور بن کے رہنے والے اور تُبّع کی قوم۔ (غرض) ان سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہمارا وعید (عذاب) بھی پورا ہو کر رہا
﴿١٥﴾
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
کیا ہم پہلی بار پیدا کرکے تھک گئے ہیں؟ (نہیں) بلکہ یہ ازسرنو پیدا کرنے میں شک میں (پڑے ہوئے) ہیں