﴿١﴾
By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
بکھیرنے والیوں کی قسم جو اُڑا کر بکھیر دیتی ہیں
الذاريات
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
بکھیرنے والیوں کی قسم جو اُڑا کر بکھیر دیتی ہیں
﴿٢﴾
And the [clouds] carrying a load [of water]
پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں
﴿٣﴾
And the ships sailing with ease
پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں
﴿٤﴾
And the [angels] apportioning [each] matter,
پھر چیزیں تقسیم کرتی ہیں
﴿٥﴾
Indeed, what you are promised is true.
کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے
﴿٦﴾
And indeed, the recompense is to occur.
اور انصاف (کا دن) ضرور واقع ہوگا
﴿٧﴾
By the heaven containing pathways,
اور آسمان کی قسم جس میں رسے ہیں
﴿٨﴾
Indeed, you are in differing speech.
کہ (اے اہل مکہ) تم ایک متناقض بات میں (پڑے ہوئے) ہو
﴿٩﴾
Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.
اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے
﴿١٠﴾
Destroyed are the misinformers
اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں
﴿١١﴾
Who are within a flood [of confusion] and heedless.
جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں
﴿١٢﴾
They ask, "When is the Day of Recompense?"
پوچھتے ہیں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟
﴿١٣﴾
[It is] the Day they will be tormented over the Fire.
اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا
﴿١٤﴾
[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."
اب اپنی شرارت کا مزہ چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے
﴿١٥﴾
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے