﴿١﴾
Yā, Seen.
یٰسٓ
يس
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
Yā, Seen.
یٰسٓ
﴿٢﴾
By the wise Qur’ān,
قسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے
﴿٣﴾
Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,
اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو
﴿٤﴾
On a straight path.
سیدھے رستے پر
﴿٥﴾
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
یہ خدائے) غالب (اور) مہربان نے نازل کیا ہے
﴿٦﴾
That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.
تاکہ تم ان لوگوں کو جن کے باپ دادا کو متنبہ نہیں کیا گیا تھا متنبہ کردو وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
﴿٧﴾
Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.
ان میں سے اکثر پر (خدا کی) بات پوری ہوچکی ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گے
﴿٨﴾
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال رکھے ہیں اور وہ ٹھوڑیوں تک (پھنسے ہوئے ہیں) تو ان کے سر اُلل رہے ہیں
﴿٩﴾
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
اور ہم نے ان کے آگے بھی دیوار بنا دی اور ان کے پیچھے بھی۔ پھر ان پر پردہ ڈال دیا تو یہ دیکھ نہیں سکتے
﴿١٠﴾
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
اور تم ان کو نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لئے برابر ہے وہ ایمان نہیں لانے کے
﴿١١﴾
You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
تم تو صرف اس شخص کو نصیحت کرسکتے ہو جو نصیحت کی پیروی کرے اور خدا سے غائبانہ ڈرے سو اس کو مغفرت اور بڑے ثواب کی بشارت سنا دو
﴿١٢﴾
Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
بےشک ہم مردوں کو زندہ کریں گے اور جو کچھ وہ آگے بھیج چکے اور (جو) ان کے نشان پیچھے رہ گئے ہم ان کو قلمبند کرلیتے ہیں۔ اور ہر چیز کو ہم نے کتاب روشن (یعنی لوح محفوظ) میں لکھ رکھا ہے۔
﴿١٣﴾
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے
﴿١٤﴾
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں
﴿١٥﴾
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو