Skip to main content

الذاريات

51. Surah Adh-Dhariyat

The Winnowing Winds

60 verses · Revealed in Makkah · Juz 26–27

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

51:1Juz 26Page 520

﴿١﴾

By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]

بکھیرنے والیوں کی قسم جو اُڑا کر بکھیر دیتی ہیں

51:2Juz 26Page 520

﴿٢﴾

And the [clouds] carrying a load [of water]

پھر (پانی کا) بوجھ اٹھاتی ہیں

51:3Juz 26Page 520

﴿٣﴾

And the ships sailing with ease

پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں

51:4Juz 26Page 520

﴿٤﴾

And the [angels] apportioning [each] matter,

پھر چیزیں تقسیم کرتی ہیں

51:5Juz 26Page 520

﴿٥﴾

Indeed, what you are promised is true.

کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ سچا ہے

51:6Juz 26Page 520

﴿٦﴾

And indeed, the recompense is to occur.

اور انصاف (کا دن) ضرور واقع ہوگا

51:7Juz 26Page 521

﴿٧﴾

By the heaven containing pathways,

اور آسمان کی قسم جس میں رسے ہیں

51:8Juz 26Page 521

﴿٨﴾

Indeed, you are in differing speech.

کہ (اے اہل مکہ) تم ایک متناقض بات میں (پڑے ہوئے) ہو

51:9Juz 26Page 521

﴿٩﴾

Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.

اس سے وہی پھرتا ہے جو (خدا کی طرف سے) پھیرا جائے

51:10Juz 26Page 521

﴿١٠﴾

Destroyed are the misinformers

اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں

51:11Juz 26Page 521

﴿١١﴾

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں

51:12Juz 26Page 521

﴿١٢﴾

They ask, "When is the Day of Recompense?"

پوچھتے ہیں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟

51:13Juz 26Page 521

﴿١٣﴾

[It is] the Day they will be tormented over the Fire.

اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا

51:14Juz 26Page 521

﴿١٤﴾

[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."

اب اپنی شرارت کا مزہ چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے

51:15Juz 26Page 521

﴿١٥﴾

Indeed, the righteous will be among gardens and springs,

بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے