Skip to main content

القمر

54. Surah Al-Qamar

The Moon

55 verses · Revealed in Makkah · Juz 27

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

54:1Juz 27Page 528

﴿١﴾

The Hour has come near, and the moon has split [in two].

قیامت قریب آ پہنچی اور چاند شق ہوگیا

54:2Juz 27Page 528

﴿٢﴾

And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic."

اور اگر (کافر) کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ ایک ہمیشہ کا جادو ہے

54:3Juz 27Page 528

﴿٣﴾

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.

اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے

54:4Juz 27Page 528

﴿٤﴾

And there has already come to them of information that in which there is deterrence.

اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے

54:5Juz 27Page 528

﴿٥﴾

Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا

54:6Juz 27Page 528

﴿٦﴾

So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا

54:7Juz 27Page 529

﴿٧﴾

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,

تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں

54:8Juz 27Page 529

﴿٨﴾

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے

54:9Juz 27Page 529

﴿٩﴾

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled.

ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی

54:10Juz 27Page 529

﴿١٠﴾

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے

54:11Juz 27Page 529

﴿١١﴾

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے

54:12Juz 27Page 529

﴿١٢﴾

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا

54:13Juz 27Page 529

﴿١٣﴾

And We carried him on a [construction of] planks and nails,

اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا

54:14Juz 27Page 529

﴿١٤﴾

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے

54:15Juz 27Page 529

﴿١٥﴾

And We left it as a sign, so is there any who will remember?

اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟