﴿١﴾
The Most Merciful
(خدا جو) نہایت مہربان
الرحمن
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
The Most Merciful
(خدا جو) نہایت مہربان
﴿٢﴾
Taught the Qur’ān,
اسی نے قرآن کی تعلیم فرمائی
﴿٣﴾
Created man,
اسی نے انسان کو پیدا کیا
﴿٤﴾
[And] taught him eloquence.
اسی نے اس کو بولنا سکھایا
﴿٥﴾
The sun and the moon [move] by precise calculation,
سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں
﴿٦﴾
And the stars and trees prostrate.
اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں
﴿٧﴾
And the heaven He raised and imposed the balance
اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی
﴿٨﴾
That you not transgress within the balance.
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
﴿٩﴾
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو
﴿١٠﴾
And the earth He laid [out] for the creatures.
اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی
﴿١١﴾
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
﴿١٢﴾
And grain having husks and scented plants.
اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول
﴿١٣﴾
So which of the favors of your Lord would you deny?
تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
﴿١٤﴾
He created man from clay like [that of] pottery.
اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
﴿١٥﴾
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا