﴿١﴾
By the star when it descends,
تارے کی قسم جب غائب ہونے لگے
النجم
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy
﴿١﴾
By the star when it descends,
تارے کی قسم جب غائب ہونے لگے
﴿٢﴾
Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,
کہ تمہارے رفیق (محمدﷺ) نہ رستہ بھولے ہیں نہ بھٹکے ہیں
﴿٣﴾
Nor does he speak from [his own] inclination.
اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں
﴿٤﴾
It is not but a revelation revealed,
یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے
﴿٥﴾
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
﴿٦﴾
One of soundness. And he rose to [his] true form
(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے
﴿٧﴾
While he was in the higher [part of the] horizon.
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
﴿٨﴾
Then he approached and descended
پھر قریب ہوئے اوراَور آگے بڑھے
﴿٩﴾
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم
﴿١٠﴾
And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].
پھر خدا نے اپنے بندے کی طرف جو بھیجا سو بھیجا
﴿١١﴾
The heart did not lie [about] what it saw.
جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل نے اس کو جھوٹ نہ مانا
﴿١٢﴾
So will you dispute with him over what he saw?
کیا جو کچھ وہ دیکھتے ہیں تم اس میں ان سے جھگڑتے ہو؟
﴿١٣﴾
And he certainly saw him in another descent
اور انہوں نے اس کو ایک بار بھی دیکھا ہے
﴿١٤﴾
At the Lote Tree of the Utmost Boundary -
پرلی حد کی بیری کے پاس
﴿١٥﴾
Near it is the Garden of Refuge [i.e., Paradise] -
اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے